Президент - горничная! / Глава совета – горничная! / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
24.05.2010, 20:06
Здорово! Нет, правда, для сериала, который по завязке сильно смахивал
на "Секрет Харуки Ногизаки" (а это не так чтобы очень уж сильный
комплимент), первый эпизод "Горничной" - просто великолепен. Потому что
здесь и персонажи на голову симпатичнее, и рисовка куда
привлекательнее, и шутки - пусть и не каждые две минуты, зато
непременно в цель, иногда до истерики.
Президент - горничная серия 1 (первая) / Глава совета – горничная эпизод 1 (один) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Слушайте, ну это просто прекрасно. Если предыдущая серия заставляла
меня смеяться довольно часто, но всё-таки эпизодически, то тут я
проржал и прохихикал как минимум половину экранного времени.
Определённо, это мой тип комедии, и при этом - не без романтики.
Воистину, "Служанка" - это такая "Мяу-любовь" весеннего сезона. Если
кто не догадался - это очень мощный комплимент. Президент - горничная серия 2 (вторая) / Глава совета – горничная эпизод 2 (два) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
В третьем эпизоде авторы "Служанки" явно решили сделать упор не на
комедийный элемент, а на развитие отношений между главными героями.
Правда, изрядную часть времени зачем-то отдали на дальнейшее раскрытие
характера Мисы, которую, если честно, мы и так уже знаем как
облупленную. За исключением этого несколько спорного момента -
достойная серия. Президент - горничная серия 3 (третья) / Глава совета – горничная эпизод 3 (три) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Что ж, очередной плюс создателям "Служанки" за то, что не стали сильно
затягивать с неким сюжетным твистом, а разобрались с ним буквально за
полсерии, хотя иным сериалам схожего толка требовалось на это в два-три
раза больше времени. Хороший знак, да и эпизод хороший, а то, что одним
странным персонажем стало больше - ну, ничего не поделать, возможно, из
этого даже будет толк. Президент - горничная серия 4 (четвертая) / Глава совета – горничная эпизод 4 (четыре) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Странная серия - хорошая, местами даже очень, но не без парочки
недостатков, которые несколько портят общее впечатление. Слава богу,
всего лишь несколько, да и то - спустя несколько часов об этих
неприятных мелочах напрочь забываешь. Но лучше, конечно, чтобы их не
было вовсе - в остальном-то всё замечательно. Президент - горничная серия 5 (пятая) / Глава совета – горничная эпизод 5 (пять) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Ай да Усуй, ай да сукин сын! Несмотря на относительно скромное (для
главного героя) экранное время - взял, да и украл эпизод у пятерых
чудиков, которые как раз маячат перед глазами большую часть этого
самого эпизода. Нет, в способности этого типа выдать что-нибудь этакое
я не сомневался, но не думал, что всё произойдёт так скоро. Президент - горничная серия 6 (шестая) / Глава совета – горничная эпизод 6 (шесть) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Сюжет развивается, отношения тоже, и за исключением одного странного
момента - вполне приятная серия. Хотя я не очень рад тому развитию
событий, которое, кажется, готовят нам создатели в ближайших сериях. Президент - горничная серия 7 (седьмая) / Глава совета – горничная эпизод 7 (семь) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Президент - горничная серия 8 (восьмая) / Глава совета – горничная
эпизод 8 (восемь) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Президент - горничная серия 9 (девятая) / Глава совета – горничная
эпизод 9 (девять) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Перевод
Президент - горничная серия 10 (десятая) / Глава совета – горничная
эпизод 10 (десять) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Субтитры
Президент - горничная серия 11 (одинадцатая) / Глава совета – горничная
эпизод 11 (одинадцать) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Субтитры
Президент - горничная серия 12 (двенадцатая) / Глава совета – горничная
эпизод 12 (двенадцать) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
Субтитры
Президент - горничная серия 13 (тринадцатая) / Глава совета – горничная
эпизод 13 (тринадцать) / Class President is a Maid! / Kaichou wa Maid-sama!
